RUEGEN II 1994